مع تحيات د. محمد فتحي Re Adaptation By: Ali Nabawy تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى جماعة الفن السـابع بالاسكندرية http://wwwsevenart.blogspot.com/ Alynabawy@Hotmail.Com analazyz@yahoo.com
من الصعب التذكر الآن, لكن أوروبا كانت هكذا في 1944.
العام الخامس للحرب العالمية الثانية و مازلت الأمور تسير كما يريد هتلر
القوات الألمانية تسيطر على معظم أوروبا
غير كل ذلكd day
يونيو 1944 عندما قامت قوات الحلفاء...D-day: .
بقيادة جنرال أيزنهاور
بإنزال على الساحل الشمالي لفرنسا
في يوليو إستطاع الحلفاء أن يبدأو الهجوم في أغسطس تحررت باريس
كان الألمان ينسحبون في كل مكان
لكن بالنسبة للحلفاء كانت الإنتصارات مشكلة
كان لابد أنت تنقل الإمدادات من نورماندي بطول 400 ميل
ثم تناقصت الإمدادات بصورة خطرة
و توقف تقدم الحلفاء
و كان أيزنهاور يواجه مشكلة أخرى:
أشهر جنرالين لديه باتون في الجنوب
و منتجومري في الشمال يكرهان بعضهما بشدة
و لم تصل منافستهم الطويلة لهذه الدرجة من قبل
ببساطة ليس هناك إمدادات كافية للجيشين
كل منهما أراد أن يكون هو من يهزم الألمان
أراد كل منهما أن يهزم الآخر في برلين
في سبتمبر 1944 أعد منجومري خطة رائعة
أعطيت الأسم الحركي Market Garden.
و تحت ضغوط رؤسائة
أتفق أيزنهاور أخيرا مع منتجومري
.إلى واقع operation garden و تحولت
و كانت الخطة مثل خطط كثيرة في حروب كثيرة قبلها
.تهدف لإنهاء الحرب في رأس السنة
و إعادة الأولاد إلى الوطن
(ترجمة :د.محمد فتحي)
أرنهيم,هولندا سبتمبر 1944
ما هذه الضجة؟
-هل أنظر؟ -لا ,ربما يطلقون علينا النار
لقد إنهار الألمان
إذن فقد إنتهت الحرب؟
قريبا
و لكن ما هذه الضجة؟
جبهة الألمان الغربية مقر القيادة
فالتبدأ
لابد أن أقول أولا بالنيابة عن الجميع
كم نحن سعداء يا مارشال فون رودستدت
أنك أصبحت قائدا لقواتنا الغربية
الخطب تكون من أجل إحتفالات النصر
فالندخل في الموضوع القوة الجوية؟
القوة الجوية يا مارشال؟
بإختصار من فضلك
- القوة الجوية قليلة جدا - الذخيرة؟
قليلة أيضا.
الدبابات....المشاة الإحتياطي؟
- قليلة. - الروح المعنوية؟
منعدمة
ماذا تظن أن علينا أن نفعل؟
ننهي الحرب أيها الحمقى
- لماذا تضحكون - سامحنا
إن لدينا ثقة كبيرة بك
الكل يعلم أنك لم تخسر معركة من قبل
أنا مازلت صغيرا أعطوني الوقت
أول شىء لابد أن نفعله
هو أن نحول هذه الأشلاء إلى شيء يشبه الجيش
هل هناك أي معلومات عن موعد غزو الحلفاء لهولندا؟
يبدو أنهم توقفو في بلجيكا
مشاكل في الإمدادات غالبا
و لا نستطيع أن نتخيل أي سبب آخر
أظن أن السبب هو أننا ننسحب
أسرع مما يمكنهم أن يتقدموا
كم عربة في الساعة الماضية؟
و في نفس الساعة بالأمس؟
في الأسبوع الماضي كنا نستطيع أنا و أمك-أن نحتل هولندا و حدنا_
لقد إنتهى الذعر بالفعل
إنها لم تنتهي بعد و هؤلاء الحمقى لا يعرفون ذلك
- الحرب تستغرق يعض الوقت - استمع إلى خبير
كنت في التاسعة عندما جاؤو إلى هنا
الشهر القادم سأبلغ الرابعة عشرة ولابد أن أعرف شيئا ما
أبي , هل سيأتي الحلفاء؟
و لكن متى؟
إنجلترا مقر الجنرال براوننج
لقد عدت لتوي إلى إنجلترا من بروكسل
و قابلت المارشال منتجومري هذا الصباح
و كان قد قابل الجنرال أيزنهاور و كلنا نشعر....
أنه عندما تنجح خطة المارشال..
سنكون قادرين على إنهاء الحرب قبل الكريسماس في أقل من 100 يوم
في الواقع الخطة بسيطة للغاية
سننقل 35ألف رجل جوا لمسافة 300 ميل و ننزلهم خلف خطوط العدو
ستكون أكبر عملية إنزال جوي في التاريخ
بصراحة هذا النوع من الأشياء لم يتم تجربته من قبل
- أين سيحدث ذلك؟ - في هولندا
- متى؟ - سأصل إلى ذلك الآن
حسنا
القوات الأرضية :الفرقة الثلاثون بقيادة الجنرال هوروكس
عشرون الف عربة و هذا كما تعلمون خط الألمان الأمامي
سنقوم بقصف مكثف
و خلال ذلك تمر الوحات الثلاثين
ثم نستولي على الجسور إن المسألة كلها مسألة جسور
و نمتاز بعنصر المفاجأة ثم نحتفظ بالجسور حتي يمكن تأمينها
أولا يا جنرال أيندهوفن
أنت تستولى على الجسور هناك و تحتفظ بها مع الفرقة 101
جنرال جافين ,مع فرقتك الثانية و الثمانين
تستولي على نيجمين و تحتفظ بالجسور
و أنت يا روي تحصل على الجائزة: أرنهيم
جسر أرنهيم
- و تحافظ عليه - لمدة؟
حسنا, مونتي يؤكد أن 30 فرقة يمكن أن تقطع 63 ميل في...
يومين
- ثلاثة و ستون ميلا في يومين. - سيقوموا بذلك
آه عفوا جنرال سوسابوسكي
ستتوجه بفرقتك البولندية مع روي أنا آسف
روي...
و عندما تؤمن الجسر و تعبره الفرقة الثلاثين
يمكننا أن نتحول شرقا إلى قلب ألمانيا الصناعية
بمجرد أن نسيطر على مصانعهم لن يستطيعوا أن يفعلوا الكثير ..هذه هي الخطة
- و نذهب الأحد التالي - سبع أيام؟
و لم لا كلما ذهبنا أسرع كان هذا أفضل لقد جعلناهم ينسحبوا
هل هناك مشكلة؟ جنرال سوسابوسكي؟
- أنا لم أقل أي شيء - بكل دقة صمتك أزعجني
جنرال براوننج..أنا بولن...
...يعتبرك البعض ذكيا
إذا كان الأمر كذلك هذا يجعلني عضوا في الأقلية
الأقليات تستريح أكثر في الصمت
حقا؟ لقد كنت أؤمن بالعكس
أنا متأثر أن مارشالك قد أعد هذه الخطة
أعدك انني سأكون متلذذا عندما تنجح
- عندما تنجح - بالطبع, عندما تنجح.
شكرا.
و الآن إلى التفاصيل أولا لابد أن نحصل على....
من أي إتجاه سيهاجمون؟ و من سيقود الهجوم؟
مونتجومري أم باتون؟
- ما رأيك؟ - باتون.
إنه أفضل من عندهم.
باتون سيقود الهجوم
أنا أفضل مونتجومري
و لكن حتى أيزنهاور ليس بهذا الغباء
الفرق البريطانية المدرعة تحتاج للراحة
إذا كانوا سيوقفون باتون
فلابد أن نسحبهم إلى مكان آمن
آمن,هاديء, و بعيد عن الطريق و لكن أين؟
أرنهيم
الفرقة الأمريكية 82 المجوقلة مقر القيادة
شكرا
- ما الداعي لإجتماع طاريء؟ - للإطلاع عل بعض التغيرات الصغيرة
- ما هو حجم هذه التغيرات الصغيرة؟ - مع البريطانيين:عملاقة
لا يمكن أن يدخلونا جميعا,عدد كبير من الرجال معدات كثيرة , و طائرات غير كافية
سيستغرق الأمر 3 أيام لإدخال الرجال إ‘لى أرنهيم - بولنديون و بريطانيون
- و ماذا عنا؟ - باستثناء إنزال المظلات في وضح النهار
ليس هناك شىء آخر نقلق بشأنه - وضح النهار؟
- هل قام أحد بذلك من قبل؟ - ليس على نطاق واسع
- أتظن أن هناك سبب لذلك؟ - أتمنى ألا يكون
ماذا تظن؟
لابد أن نذهب بالنهار حتى يوصلوناإلى منطقة الهدف
- على بعد نصف ميل ,سأستقر على ذلك - لا أريد أن اسمع أي شىء آخر
- هل هناك شىء آخر؟ - حسنا,أنت مستشاري الهولندي يا هاري
أنا نسيت ان أخبرك بشىء؟
فقط أن الألمان حاولوا الإستيلاء على جسر نيجمين في 1940
.و تم ذبحهم
ارجع
نفذ ما أقول
و لكن صديقتي تعيش في نهاية الطريق
اليوم عيد ميلادي و قد أحضرت لي هدية
أرجوك دعني أمر
حسنا...بسرعة
هل أنت متأكد بخصوص الألوان
صدقني يا ابي أنا متأكد
مارشال في أرنهيم؟ لم؟
سيكون هناك تفسير لدى البريطانيين
هل مررت الرسالة الخاصة بالدبابات؟
بالطبع و لكن مودل أكثر أهمية.
أنت ولد طيب و جاسوس رائع
و الآن إذهب و ساعد أمك في العشاء
سيدي!
- نعم يا فولر - لقد حصلنا على معلومات بخصوص الدبابات
من المقاومة الهولندية في أرنهيم
- ثبتوا قوتهم؟ - لا و لكن...
- هل تم التعرف عليه؟ - ليس بواستطنا يا سيدي
- إذن هي نفس الشائعات القديمة - أنا أصدق هذه الشائعات يا سيدي
لماذا؟ موافقة الجنرال على أن العدو
سيتكون بالكامل من شباب أو عجائز هتلر
أنا لا أعرف لماذا يا سيدي ربما لأنه لا أحد في المخابرات يعرف
إنني فقط أريد التأكد من أن دعمنا الجوي سيتكون من جنود أحياء و ليسو أمواتا
أنا اعلم أن الجميع يظن أنني أبالغ في القلق
و لكنني أود أن أطلب استطلاعا آخر
إذا إذا إذا كان هذا هو كل شيء حسنا يا سيدي
حسنا
حسنا يا ويلسون
حسنا
- فولر فولر - نعم سيدي
أنا لا أهتم كثيرا بما يظنه الناس فيك
و لكنك أذكى من معظمنا و ربما هذا يسبب لنا العصبية
سنقوم بما في وسعنا لتلبية متطلباتك التكتيكية
و لكن ضع في إعتبارك العنصر الذي يعرقل كل خططنا
ربما لا يبدو هذا مقنعا و لكننا نعاني من نقص شديد في طائرات النقل
- أنا على دراية بذلك - أنا متعجب أنه لا أحد أخبر مونتي
و هو يحلم بعمليته
أريد مناطق إسقاط أقرب ما يكون إلى الجسر هذه المنطقة لا فائدة منها
لايمكن أن تهبط مروحياتي على المداخن
كيف تبدو هذه المنطقة؟
للأسف تقريرنا تقول أن هذه المنطقة أكثر لينا من أن تسمح بالهبوط
حسنا, ماذا عن هذه المنطقة؟
للأسف لا فبعد الإنزال عندما نعود...
ستقابلنا الكثير من العوائق
إذن أنت تريدنا أن نهبط في مكان ما
نعم , أرجو ذلك
لكن كما كنت أقول لن نستطيع تحمل خسارة طائرة واحدة , هذه هي المشكلة
مشكلتي أنني لا أريد مجرد مناطق إنزال
أريد منطقة إنزال يمكنني الدفاع عنها
باقي فصيلتي تصل في الإنزال الثاني
و الجنرال سوباسوسكي في الثالث
أنا أفهم يا سيدي و لكني أظن أننا وجدنا المكان المناسب
كبير بما يكفي,صلب,مسطح و يسهل الدفاع عنه
- أين هذا المكان؟ - في الواقع ليس في هذه الصورة
لا بد أن يكون.....عفوا
هنا على ما أظن
- عل بعد 10 أميال من الجسر - ثمانية في الواقع.
إذا ألقيت نظرة عل هذا
سترى منطقة سهلة العبور
كل معلوماتنا تفيد أن...
نعم,سيدي؟
أتأكد على أي جانب أنت
منطقة إنزال على بعد 8 أميال من جسر أرنهيم
ربما يظن أنه يسبب المشاكل - يا إلهي لا يمكن أن يقصد ذلك..
للأسف أنه يقصد لابد أن يعرف ماذا يفعل
هذا أكثر مما أعرفه لماذا يحصل عل زاوية السوق؟
معلومات الاستطلاع تنبىء بوجود مجموعة من السيارات الجيب
مدعمة بمدافع آلبة
و عندما نهبط يسرعون إلى الجسر ثم يسيطرون عليه
إلى حين وصول باقي الفرق على الأقدام هل سيستطيعو تأمين الجانبين؟
- بالتأكيد - حسنا,الكل يعرف أين ينبغي أن يكون
مقري سيكون في القلب مع الفرقة الثانية و الثمانين
تذكرو أننا جميعا مقيدون هذه عملية منظمة
الفرقة 101 تنقل الفرقة الثلاثين إلى الفرقة82
و من 82 إلى القوات الجوية البريطانية
إذا فشلت أي مجموعة فهذا فشل لنا جميعا
كل ما نحتاجه الآن 3 أيام من السموات الصافية
شكرا لكم
لا أحد يمكنه أن يوقفنا إلا الجو
الجو
جنرال براوننج,ماذا عن الألمان؟ ألا تظن أنه بما أننا نعلم....
أن أرنهيم مهمة لأمنهم فهم ربما يعرفون ذلك أيضا
القوات القليلة في هذه المنطقة قوات من الدرجة الثانية
غير مجهزين للخطوط الأمامية,أتفهم ذلك؟
حالول أن تؤمن بتقرير مونتجمري اللإستطلاعي
لقد أبلى بلاءا حسنا في السنوات الماضية
سأخبرك بمدى إيماني
أفكر أن أطلب خطابا يفيد أني قد أجبرت على إطاعة أوامرك
في حالة تعرض رجالي لمذبحة...
أفهم ذلك
نعم أنا أتفهم
هل ترغب في خطاب كهذا؟
لا
- بالطبع لا. - في حالة حدوث مذبحة....
و ما الفارق الذي سيصنعه ذلك؟
- أتعنى أنك لا تصدقني؟ - بالتأكيد لا
- يا إلهي - آسف بشأن هذا يا سيدي
أجهزة اللاسلكي ليست قوية بما فيه الكفاية لنقل الإشارة من منطقة الإنزال إلى جسر أرنهيم
- هل معك سجائر؟ - لا
إنهم بخير لقد استخدمتهم مرات عديدة
حسنا لم تحدث منهم مشاكل في الصحراء
أنا أعرف ذلك و لكن ما يضايقني يا كولونيل
ان هولندا النصف مغمورة بالماء تختلف عن الصحراء
بها الكثير من الأشجار
- بسكويت؟
- أخبر الجنرال إذا كنت متأكدا - صدقني إذا كنت متأكدا سأفعل
- و ماذا لو لم تعمل؟ - ما الفارق الذي سيصنعه ذلك؟
الجنرال سيصل إلى الجسر عند المساء
إذن فلن يحتاج للإتصال بالجسر و هو فوقه؟
إذا كان أحدا سيفعل ذلك
فلن يكون أنا
لا تقلق يا فولر أنا لا أحتاج الغداء
اللعنة
صدقني يا سيدي الأمر يستحق وقتك
- هناك - Mm.
منظر رائع للريف الهولندي لا مع الشكر
إنتظر لحظة يا سيدي الأمر أوضح في الصورة التالية
الآن
- التالي -نعم يا سيدي لقد قمت بتكبيرها
لا ينبغي أن أقلق بشأنهم
-أترى إنها دبابات - لا أظن أنها بحالة جيدة.
- و لكنها على الأقل مسلحة - و نحن أيضا
و لكن يا سيدي لو لم يكونو بحالة جيدة
فلماذا يحاولون إخفائهم؟ - عادة روتينية يا فولر
إننا نتلقى تقاريرا من الهولنديين
لقد قرأتهم و قرأهم المارشال مونتجومري
أنظر , هناك الآلاف من الصور
كم منهم ظهرت فيه دبابات؟
- هؤلاء فقط - .....أنت بجدية تريدنا أن نلغي
d dayأكبر عملية منذ
بسبب هذه الصور؟
- لا يا سيدي - 16 إنزال متتالي
تم إلغائهم في الشهور الأخيرة لأسباب مختلفة
و لكن هذه المرة الحفلة قائمة و لا أحد يمكنه إلغائها
مفهوم؟
نعم سيدي
مقر الجنرال هوروكس
الحدود البلجيكية الهولندية
شكرا وادي
شكرا أيها السادة
تفضلو بالجلوس
هلا رعيت هؤلاء من اجلي؟
شكرا أيها السادة
هذه قصة ستقصوها على أحفادكم
- و سيشعرون بالملل منها
operation garden
Market القوات الجوية Garden القوات البرية ...نحن
هذا هو موقعنا على الحدود البلجيكية هنا
ثلاث فرق جوية ستصل هولندا في الغد
خمسة و ثلاثون ألف رجل من 24 مطار
الفرقة الأمريكية 51 عند إيندهوفن
القوة الأمريكية 82 جنوب نيجمين
فرقتنا الأولى المحمولة جوا مع فرقة بولندية عند أرنهيم
خلف خطوط العدو ب 64 ميل
و الآن مهمتهم هي السيطرة على......
كال الجسور في المناطق الثلاث
مهمتنا هي صنع ثغرة في جبهة الألمان الأمامية
ثم نتجه إلى هذا الطريق
ثم نربط الوحدات المنقولة جوا على الطريق
السرعة......عنصر حيوي
الخطة هي الوصول إلى إيندهوفن في ثلاث ساعات
و أرنهيم في ثلاث أيام
هذه هي الجائزة
الجسر على الراين آخر جسر يفصلنا عن الألمان
الإنطلاق في الساعة 1435 غدا
الحراس الأيرلنديون و الجنرال فاندلير سيكونوا في المقدمة
- يا إلهي ليس مرة أخرى - ماذا تقول يا جو؟
- مسرور بشدة يا سيدي -
لقد إخترتك لتكون في المقدمة ليس فقط لقدراتك القتالية
و لكن أيضا حتى إذا حصل عليك الألمان
سيعتقدون أنك فلاح بائس
و يتركوك تكمل طريقك
و لابد أن نحافظ على سرعة تقدمنا
و لابد أن نصل للفرقة الاولى في48 ساعة
أنا لا أقول ان هذا سيكون....
أسهل حفلة نحضرها......
و لكننا لا ينبغي أن نفسدها أبدا
أنا أفكر في الأمر كفيلم من أفلام رعاة البقر الأمريكية
المظليون يعانون من نقص الغذاء و التجهيزات
تحت الحصار
الألمان هم الأشرار بالطبع
و الفرقة الثلاثون يا أصدقائي
هم الفرسان الذين يصلون لإنقاذهم
مقر الكولونيل فروست
الفرقة البريطانية الأولى المحمولة جوا إنجلترا
هل أجهز هذا أيضا يا سيدي؟
- لا شكرا يا ويكس أنا سأحمله - سيدي
- هل وضعت أدوات الجولف؟ - ستصل لاحقا في أحد السيارات
- و ماذا عن ....؟ -
عفوا سيدي؟
و ماذا عن ملابس العشاء؟
هل أنت متأكد أنك ستحتاجها يا سيدي؟
فالنأمل ذلك
الفرقة الأمريكية 101 المحمولة جوا , إنجلترا لماذا لا تتوقف عن ذلك؟
ملىء بالفيتامينات
فالتحظ ببعض القوة
- اللعنة اعد ذلك - حسنا
خذ
ليتك لم تفعل ذلك
مشكلتي أنني لست مجنونا تماما بالموت
إذا فلا تمت
- هذه القمامة لن تبقيك حيا - فماذا سيبقيني إذا؟
حسنا.....
- ألا تتعرض لإطلاق النار - و ماذا يضمن ذلك؟
لاشىء بالتأكيد
أنت سوف.....
- سوف ماذا؟ - أخبرني أنت
أخبرني أنني لن أموت
- حسنا, لن تموت. - لا لا أضمن لى ذلك
أريدك أن تضمن لي أنني لن أموت
أنا أضمن لك ذلك
لنحصل على بعض الطعام
أنا لم أكن أمزح
إدي! هل كنت تمزح؟
ماجور فولر
إسمي سيمس هل تمانع في بعض الصحبة؟
بالطبع لا يا سيدي
لابد أنك مجهد
هل أنت مجهد؟
و من ليس مجهدا؟
لقد حصلنا على تقارير من بعض أصدقائك
إنهم قلقون بشأنك,يظنون أنك ربما تحتاج للراحة
كلنا نحتاج إلى الراحة لماذا تخبرني بذلك؟
أنا طبيب , صحتك هي كل ما يهمني
ربما ينبغي أن تحصل على أجازة مرضية
لماذا؟
أنا لست مريضا
و لم أرتكب أي أخطاء
كلا بالطبع و لكنك متعب قليلا
نعم
أنا متعب
أظن أننا ربما نذهب
ألا يمكن إيقاف ذلك؟
لا
أرجوك أنا لا أريد أن اتخلف عن المجموعة
إن الأمر خرج من يدي,لادي
لم أكن أريد أن تفوتني الحفلة
هيا يا صديقي
- تحركوا....
ما احلى المنزل
عندما تفكر أننا لم يكن أمامنا إلا سبعة أيام لتنظيم كل شىء
إنها معجزة , لقد استغرق الأمر ستة شهور لتجهيز إنزال نورماندي
و كان نصف هذا الإنزال في الحجم
- كيف تشعر -جيدا
سأكون أفضل عندما نصل هولندا
منذ عدة شهور عندما نقلت إلى هنا
أخبرتك أنني لم أقفز من قبل
- لقد أديت لي خدمة كبيرة -حقا؟ ما هي؟
لقد قلت لي: روي إنك اكبر سنا و أكبر حجما من هذا الأمر
حقا؟ هل هذه هي الخدمة؟
أنا لم أقل لك كل شىء في وقتها
-حقا؟ - و لكنني أشعر بالدوار في الطائرات
يا إلهي ّ أيحدث هذا في كل مرة؟
سنعرف قريبا
مع تحيات د.محمد فتحي
سنصل قريبا يا هاري
- أفضل من الصحراء أليس كذلك؟ - ماذا؟
أسهل من المشي يا سيدي
إذا كان هذا رأيك يا هانكوك
المدفعية ستكون قادرة على فتح الطريق
سنتحرك بمجرد أن يبدأ القصف
- هذا جيد -سنتبعها بأقرب ما نستطيع
صباح الخير
هل هي حقيقة أن الألمان قد وضعوا قواتا أكبر أمامنا؟
لن يسمحو لنا بالدخول من الباب الأمامي
أهلا بوب فالنرجو ألا تكون جنازتي قريبة
و مازلت قلقا من أنني مضطر أن ألقى كل شىء على هذا الطريق
ليس هناك بديل صباح الخير يا توم
لا أحد سيستطيع وضع أي عربة على الطريق بدون إذني
- بما في ذلك أنا؟ - حظ سعيد يا سيدي
و لك أيضا يا جو
صباح الخير يا ديريك , أنا سعيد أني أري شخصا يعرف أين نحن ذاهبون
الوقت يا جو
لا ينبغي أن نتأخر عن الجدول
أرجوك أن تحافظ على حركة دباباتك
يا إلهى
هذه فقط الفرقة 101 المجموعتين الآخرتين على الطريق الجنوبي
- لابد أن أذهب يا سيدي - أنت محق
أي تغييرات في اللحظة الأخيرة؟
إذا واجهتك أي صعوبات استدعي القوات الجوية بالدخان الوردي
- حظ سعيد يا جو - شكرا لك يا سيدي
ما هذا؟
إنه مطب
قيادة القوات البريطانية
جنوب أرنهيم
جنرال بيتريش
أنا هنا يا ماتياس
رائع أليس كذلك؟
سنكون بخير إذا لم يكون هناك قوات غير تلك اللتي على الطريق
مقر الجنرال مودل فندق هارنشتين, قرب أرنهيم
آسف على المقاطعة يا سيدي و لكن...
لقد هبط المظليون البريطانيون
على بعد ثلاثة كيلومترات من هنا
لماذا يفعلون ذلك؟
ليس هناك أي شىء مهم هنا
أنا, أنا مهم
لا بد أنهم قد أتو للحصول علي
أطلب سائقي
أخلو المقر
و لا تنسو سيجاري
يا إلهي
هل أنت بخير يا جنرال؟
نعم
إجمعو أشيائكم و تحركو...
هل أنت بخير؟
نعم , هيا بنا
إنهم يحاولون...
لابد أن هناك أحدا
إنهم يقولون أن آلاف الجنود يهبطون على هولندا
- نعم, غرب أرنهيم - تماما فوق الجنرال مودل
لا أستطيع الوصول إليه
هناك قوة كبيرة وصلت إلى جنوب نيجمن
نيجمن؟ بعد الجسر....
هذا لايهم
أنا سأهتم بأرنهيم
و أنت إلى نيجمن بأسرع ما يمكنك
خذ أي شىء قادر على الحركة
و كل رجل يمكنه المشي, و حافظو على الجسر
لا جنرال مودل
لابد أن لا يعبر أي شىء هذا الجسر
لابد أن تحافظ على الجسر تحت اي ظروف
-مفهوم؟ -واضح
ريان وروس تعاليا معي.... غطو الجناح الأيمن
- كم يبعد مقر القيادة؟ - نصف ميل... ربما أكثر
لقد غادر لاثبري لتوه يا سيدي الفصيلة الثانية على طريق النهر
هل هناك أخبار من وحدة فريدي؟
-غير مؤكدة -يالسوء الحظ
لقد خسرنا بعض الناقلات في الطريق إلى هنا
الكثير من سيارات الجيب فشلت في الوصول
و من وصلوا وصلو بعد إصابات شديدة في الكمائن
إذا لابد أن نصل إلى جسر أرنهيم سيرا
لابد أنهم من المصح العقلى قرب الغابة
لقد هربو بعد قصف المصح في الصباح
هل تظن أنهم يعرفون شيئا لا نعرفه؟
فاليبدأ الجميع إطلاق النار
لقد وصلت الرسالة, إنتهى
إبدأ الوردي
إحتموا
- لقد بدأ الدخان - أطلق
أبعدو المصابين
أبعد هذا عن الطريق
كيف يتوقعون أن نحافظ على الجدول على طريق كهذا؟
أنت لا تعرف الأسوأ
الجزء الذي نحن عليه الآن
جزء واسع